Des bises et des câlins pour me dire : "Je t'aime." (Véronique Poulain)

   Quand elle n'écrit pas, Véronique Poulain travaille dans le spectacle vivant. Elle fut durant plusieurs années l'assistante personnelle de Guy Bedos. Mais pour son premier livre, ce n'est pas de son métier qu'elle va parler. Elle n'a pas choisi non plus d'écrire un roman ou un recueil de nouvelles, mais tout simplement d’évoquer son enfance, son adolescence et ses parents. Une enfance un peu hors normes avec des parents sourds, des parents qui n'ont jamais pu entendre les premiers balbutiements de leur fille ni lui chanter des berceuses pour l'endormir, ni lui dire des mots de consolation, ni la disputer non plus. Étant sourds, ses parents ne peuvent pas non plus vraiment parler comme des entendants, leur vrai langage passe par les gestes, les regards, les expressions du visage. Loin d'être triste et d'inspirer la pitié, ce témoignage bat en brèche grand nombre d'idées reçues. C'est un livre plein d'humour, d'anecdotes parfois cruelles ou cocasses... Car Véronique Poulain est d'une grande franchise.

Véronique Poulain fille de sourds, partage ses expériences avec ses cousins germains (son oncle maternel et son épouse sont sourds avec des enfants entendants), et ses grands-parents à qui elle peut déverser le flot de paroles qu'elle retient avec son père et sa mère. Son enfance est quelque peu atypique mais heureuse. Elle append assez vite le langage des sourds comme une seconde langue maternelle. Et la petite fille semble tirer une certaine fierté de cette différence.

Quand elle arrive à l'adolescence les choses se gâtent et ses parents l'agacent, l'irritent, crise oblige... Une crise peut-être plus difficile que pour d'autres, en tout cas différente. Cette différence c'est justement ce que la jeune fille ne supporte plus : en public ses parents lui font souvent honte et sa position de relai entre deux mondes lui est lourde à porter. La réconciliation viendra plus tard avec l'âge adulte.